Переводим, оформляем и подготавливаем документы под требования консульств и госорганов
Перевод документов любой сложности и заверения
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Прайс-лист
Если не нашли нужную страну, то можете оставьте свои данные и мы вышлем прайс-лист
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Опишите задачу — предложим решение и рассчитаем стоимость
Не знаете, с чего начать?
Для официальных инстанций требуется только нотариально заверенный перевод. Это значит, что документ переводит профессиональный переводчик, после чего нотариус сверяет подлинность подписи переводчика с оригиналом, прошивает лист перевода вместе с копией исходного документа и ставит свою печать. Простой машинный перевод или перевод без нотариальной печати такие организации не примут. Исключение — некоторые консульства, которые требуют «присяжный перевод» (делает аккредитованный при суде переводчик). Мы всегда уточняем, куда именно вы будете подавать документы, и делаем перевод точно под требования этого ведомства.
Простой перевод — это текст на другом языке без печатей, подходит для личного пользования (переписка, инструкции, черновики). Нотариально заверенный перевод — это перевод, сшитый вместе с копией оригинала, где нотариус удостоверяет подпись переводчика и соответствие перевода оригиналу. Такой перевод требуется для:
Подачи в госорганы (ЗАГС, суд, полицию, консульства).
Получения ВНЖ или гражданства.
Школьных, университетских дипломов за границей.
Коммерческих контрактов с зарубежными партнерами.
Без нотариального заверения чиновник или судья имеет право не принять ваш документ.
Подачи в госорганы (ЗАГС, суд, полицию, консульства).
Получения ВНЖ или гражданства.
Школьных, университетских дипломов за границей.
Коммерческих контрактов с зарубежными партнерами.
Без нотариального заверения чиновник или судья имеет право не принять ваш документ.
Для начала работы достаточно качественного скана или фото документа (все углы видны, текст читается). По скану мы делаем перевод. Однако для нотариального заверения вам всё равно придется предоставить оригинал (или нотариально заверенную копию) — без этого нотариус не поставит печать. Если вы находитесь в другом городе, можно отправить оригиналы Почтой России или курьерской службой (СДЭК, DHL). Также возможно удаленное заверение у нотариуса через видеосвязь — спросите нас, такая услуга доступна не везде, но мы стараемся идти навстречу клиентам.
Мы работаем с 50+ языками мира. Самые частые запросы:
Европейские: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский.
Азиатские: китайский, японский, корейский, турецкий, арабский.
Соседние: украинский, казахский, грузинский, армянский, узбекский.
Если язык редкий (например, венгерский, чешский, нидерландский, финский, греческий, иврит), сроки могут быть чуть больше — мы ищем профильного переводчика, но обычно справляемся за 3–5 дней. Если языка нет в списке — напишите нам, мы проверим наличие специалиста.
Европейские: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский.
Азиатские: китайский, японский, корейский, турецкий, арабский.
Соседние: украинский, казахский, грузинский, армянский, узбекский.
Если язык редкий (например, венгерский, чешский, нидерландский, финский, греческий, иврит), сроки могут быть чуть больше — мы ищем профильного переводчика, но обычно справляемся за 3–5 дней. Если языка нет в списке — напишите нам, мы проверим наличие специалиста.
Объем текста | Обычно тариф за страницу (1800 знаков с пробелами) или за слово. Страница перевода — от 300 до 800 ₽ в зависимости от языка и сложности. |
Язык | Английский — дешевле всего. Редкие языки (японский, арабский) — дороже. |
Срочность | Срочный перевод (1 день) — +50%, экспресс (2–3 часа) — +100%. |
Заверение | Нотариальное заверение оплачивается отдельно (нотариус берет свою плату: около 200–500 ₽ за один документ плюс услуги переводчика). |
Сложность | Технические, медицинские, юридические тексты — дороже (нужен профильный переводчик). |
Примерные цены для ориентира (стандартный перевод 1 страницы с английского без нотариуса): 400–500 ₽. Для точного расчета присылайте документ на оценку — это бесплатно.